Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- episodes:1970 [2014/05/16 17:32]
Shiyonasan
+++ episodes:1970 [2014/05/20 05:45]
Shiyonasan
@@ Line 11: / Line 11: @@
 |[[episodes:Robot Smuggling Gang]]|ロボット密輸団|
 |[[episodes:Why Mars Cries]]|マルスなぜ泣く|
-|[[episodes:Goodbye Otouto]]|さようならオトウト!!|
+|[[episodes:Goodbye, Little Brother!!]]|さようならオトウト!!|
 |[[episodes:The Best Robot Talent In History]]|タレントの名はマルス|
-|[[episodes:The Young Lady From Dreamland]]|夢の星から来たドリー|
+|[[episodes:The Girl That Came from the Star of Dreams]]|夢の星から来たドリー|
 |[[episodes:Miri Disappeared]]|消えた美理|
 |[[episodes:Where Did Dad Go?]]|お父さんどこ行ったの?|
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |[[episodes:A Younger Brother Called Melchi]]|弟の名はメルチ|
 |[[episodes:Freshman Mars]]|新入生マルス|
-|[[episodes:Secret Agent James Bond]]|ヒミツ諜報員ジャムボンド|
+|[[episodes:James Bond, Secret Agent]]|ヒミツ諜報員ジャムボンド|
 |[[episodes:Honey, The Robot Transfer Student]]|ロボット転校生ハニー|
 |[[episodes:The Vampire From Outer Space]]|宇宙からの吸血鬼|
 |[[episodes:Melchi's Favourite Monster]]|メルチのすきなモウスター|
 |[[episodes:Zaza, The Wandering Planet]]|さまよえる惑星ザザ|
-|[[episodes:The 7th Anniversary Of 'Tenpou' Samurai-Robot]]|天保七年サムライロボット|
+|[[episodes:The Samurai Robot from the Seventh Year of the Tenpō Era]]|天保七年サムライロボット|
 |[[episodes:Resurrecting An Ancient Robot]]|よみがえる古代ロボット|
-|[[episodes:Mars' 1st Love]]|マルスの初恋|
+|[[episodes:Mars' First Love]]|マルスの初恋|
 |[[episodes:Mars Becomes Young Oyabun]]|マルス若親分になる|
 |[[episodes:Iron Arm Robot Joe]]|鉄腕ロボット・ジョー|
 |[[episodes:The Lullabye Of An Android]]|アンドロイドの子守唄|
-|[[episodes:The Lonesome Wandering Robot]]|さすらいのロボット|
+|[[episodes:The Wandering Robot]]|さすらいのロボット|
 |[[episodes:Another Miri]]|もう一人の美理|
 |[[episodes:The Wolf Boy From Outer Space]]|宇宙の狼少年|
 |[[episodes:The Return Of 'Adios’]]|帰ってきたアディオス|
 |[[episodes:Wings Flapping Towards Tomorrow]]|明日に向かって羽ばたけ!|